美媒：疫情如果发展 或不利于特朗普竞选连任

原标题：美媒：疫情如发展 或不利于特朗普竞选连任

参考消息网2月27日报道 美国《华盛顿邮报》网站24日发表文章称，美国股票市场暴跌凸显特朗普面临的政治风险，或致其竞选连任受影响。文章编译如下：

特朗普24日在印度游览观光之际，美国股市暴跌，因为人们越来越担心致命病毒会在各大洲迅速传播——这个分画面凸显了冠状病毒正在考验白宫和削弱特朗普竞选连任的核心纲领。

特朗普政府对这次疫情的处理方式前后不一，面临越来越多批评，而总统盟友争相采取预防措施，同时试图安抚民众。

特朗普公开淡化这种病毒对美国构成的威胁，这种策略今天遭到削弱，因为道指暴跌超千点，为两年来最大跌幅，投资者因越来越担心疫情全球大流行而采取了行动。

特朗普在市场闭市后试图表现出镇定。

他在推特上写道：“这种冠状病毒在美国得到了很好控制。我们与所有人和所有相关国家都有联系。疾病控制和预防中心与世界卫生组织一直在努力工作，而且非常聪明。我觉得股市开始变得非常向好！”

弗吉尼亚大学米勒中心的总统历史学家拉塞尔·赖利说，对于一位“通过推特和杂耍”治理国家的总统来说，潜在的全球卫生危机可能暴露出准备在11月面对选民的特朗普的主要弱点之一。

赖利说：“在搞空了政府这么多部门——尤其是科学界——的高级领导岗位之后，他现在急需从他虐待了三年的人当中获得专业指导。市场可能继续下跌，医学新闻带来非常糟糕的消息，对此这位总统显然没有做好理性应对的准备。”

观察人士说，特朗普及其团队并没有惊慌失措，但也意识到市场持续下跌的政治代价。

已与特朗普决裂的前白宫通讯联络主任、金融家安东尼·斯卡拉穆奇说：“如果是股市真正的盘整，下跌10%到15%，就会让他在竞选连任过程中失去一条腿。”

共和党的主要捐赠者正在密切跟踪事态发展和政治影响，不仅是冠状病毒，还有民主党总统竞选中参议员伯尼·桑德斯的崛起。共和党资深金融家斯潘塞·兹维克说，这两个问题现在是共和党主要捐赠者的关注焦点。

兹维克说：“我们一直说，在市场好的情况下，总统获得连任的机会更大，但也有担心会不会出现改变局势的黑天鹅事件。”

特朗普的盟友们追随总统脚步，淡化疫情会导致重大经济衰退的说法。特朗普心腹、大全新闻网媒体公司的首席执行官克里斯·拉迪说：“我认为他不会对市场的起伏感到不安。经济非常强劲，即使略有减弱，他仍然有很好的成就。”尽管如此，拉迪说，如果市场下滑长达数月，对特朗普连任“可能是个问题”。

内部紧张关系一直困扰着特朗普政府的应对。负责这项工作的是国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩和卫生与公众服务部长亚历克斯·阿扎领导的一个特别工作组。

最近几天，对于阿扎的卫生部对携带病毒的美国人回国一事的处理，特朗普与该部门发生了冲突。

据政府官员说，特朗普上周对高级顾问们感到愤怒，因为他们决定允许14名被检测出冠状病毒呈阳性的美国人从日本返回美国。之前，他们保证说，被感染的患者将留在海外接受隔离。

来自亚拉巴马州的共和党众议员迈克·罗杰斯说，尽管遭到当地官员的抗议，联邦官员还是计划在亚拉巴马州的一个地方安置一些冠状病毒患者，特朗普周末得知这一消息后再次发怒。

民主党人猛烈抨击了特朗普政府应对疫情的表现，称其盲目随意，松松垮垮。