这家石油巨头准备放弃石油 “另起炉灶”底气何在？

10年之后：Deepwater Horizon灾难让BP发生了哪些转变

10年前，BP油井的爆炸导致了美国史上最严重的原油泄漏事件。公司依然在为此买单。

2010年4月20日，Deepwater Horizon井架正在钻探位于路易斯安那州近海的一个名为“马贡多”的超深油藏，油田名字取自于加夫列尔·加西亚·马尔克斯知名著作《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）中的地名。随后，该项目成为了一个史诗级的灾难。

气体撕裂了油井，在墨西哥湾深达1.5英里的海底发生爆炸，11名平台员工因此而丧生。它所引发的火焰束在太空中清晰可见，同时也对海湾的渔业资源和湿地造成了巨大破坏。在这场持续了87天、美国史上最大的漏油事件中，约320万桶的原油流入了墨西哥湾，还有81万桶油被BP回收。

10年过去了，特朗普政府已经回滚了多项Deepwater Horizon事件之后制定的重要监管法规，包括独立检查和安全要求，例如预防爆裂的备用系统。

这场事故让BP的可信度在随后的数年中一蹶不振，直到如今才开始有所好转。当时帮助监管清理举措的BP高级副总裁、BP现任首席执行官鲁尼说：“这是一个令人绝望的困难经历。”法院认为BP在安全方面走捷径，奥巴马总统谴责公司“行事粗心大意”。

BP依然在支付约690亿美元和解费用以及当地社区和海湾沿线各州补助金的剩余部分，包括去年支付的约24亿美元。公司预计自己在未来13年内每年将支付约10亿美元的费用。

尽管出现了这一灾难，BP依然在墨西哥湾深水井的钻探方面投入了大量资金，而且其目标是到2020年中期实现该海域每天约40万桶的产量，与爆炸前2009年的产量一致。但鲁尼称，Deepwater Horizon让公司发生了永久性的变化。他说，安全环境目前已经成为BP运营的首要考虑因素，而且公司也学会了不能过于依赖某一个单体项目，这是评论人士在2010年事故之后用来批判BP的一个罪名。

他说：“我们永远不会忘记，而且必须始终铭记。我们在事故之后感到羞愧难当，对此，我个人完全有理由认为羞愧感从很多方面来讲是件好事。”然而，对于BP和海湾沿岸来说，这是一个异常惨痛的教训。（财富中文网）

本文另一版本刊载于《财富》杂志2020年8/9月刊，标题为《BP终于准备“另起炉灶”了吗？》

译者：冯丰

审校：夏林

最适合你的世界500强公司，我们知道。

花3分钟，告诉你答案。