【新闻稿】芝商所10月推出首个实物LNG期货合约

芝加哥，2019年9月4日——世界最多元化的领先衍生品市场芝商所今日宣布其新的液化天然气（LNG）期货合约——美国LNG出口期货待监管审查后，将于2019年10月14日开始交易。

美国LNG出口期货将是有史以来首个实物交割LNG合约。参与者将在Cheniere Energy的Sabine Pass设施取货。未来交割月份将纳入更多设备。

新LNG期货合约扩大芝商所全球天然气期货和期权产品强大组合，并可补充全球领先的天然气基准亨利港（Henry Hub）天然气期货。

芝商所全球能源主管PEter Keavey表示：‘我们与LNG市场的商业客户和行业参与者紧密合作，欣然推出新的LNG期货合约，为参与者提供真正独一无二的全球风险管理工具。该合约的结构匹配LNG市场的复杂物流运作，包括美国墨西哥湾沿岸独特的每月实物结算。美国正积极成为LNG货物自由贸易的重要来源地，我们相信芝商所的LNG和亨利港天然气期货将因势推动该行业更有效及高效率地管理全球各地的价格风险。’

Cheniere首席商务官兼执行副总裁Anatol Feygin表示：‘Cheniere的Sabine Pass液化天然气工厂作为大规模美国LNG的第一来源，亦将成为此创新LNG期货合约的首个交割地点。该期货合约将有助于增强美国墨西哥湾沿岸市场的短期价格发现及风险管理。这对于我们的客户和广泛全球天然气市场而言，标志着商业上的重大发展。’

据国际能源署（IEA）的消息，美国将于2024年之前超越澳洲和卡塔尔成为世界最大的LNG出口国。此外，IEA预计未来五年美国LNG出口量将超过1000亿立方米（bcm）。受亚太地区增长的驱动，环球LNG需求在2018年达致创纪录的4320亿立方米，IEA并预计之后每年增长4%。

JERA Global Markets PTe． Ltd．首席执行官Kazunori Kasai表示：‘作为全球最大的LNG买家，我们认为多样化的风险管理工具可为市场带来更多透明度，亦欢迎芝商所推出实体交割LNG期货。我们预计芝商所的美国LNG出口期货合约将对亚洲及美国LNG的采购和价格发现产生正面影响。’

美国LNG出口期货将可在CME Globex交易，通过CME ClearPort提交清算，并将在NYMEX上市及受NYMEX的规则和条例约束。欲获得更多信息，请浏览www.cmegroup.com/LNG。

关于芝商所

芝商所 （http://www.cmegroup.com/cn-s/）是世界最多样化的领先衍生品市场，客户可以在此交易期货、期权、现金及OTC（场外）市场，优化投资组合及分析数据，从而让全世界的市场参与者有效率地管理风险及抓紧机会。芝商所提供遍及所有主要资产类别的全球系列最广泛的基准产品，包括利率、股指、外汇、能源、农产品及金属。芝商所通过CMEGlobex®平台提供期货和期权交易，在BrokerTec提供固定收益交易，以及在EBS平台提供外汇交易。此外，芝商所经营全球领先的中央交易对手清算提供商CME Clearing。凭借一系列支持整个交易流程的交易前和交易后产品与服务，芝商所亦通过TriOptima提供优化和对账服务，并透过Traiana提供事务处理服务。

CME Group、Globe标志、CME、Chicago Mercantile Exchange、Globex和E迷你均为芝加哥商业交易所（ChicagoMercantile Exchange Inc．）的商标。CBOT 和Chicago Board of Trade为芝加哥交易所（Board of Trade of the City of Chicago， Inc．）的商标。NYMEX、New York Mercantile Exchange 及ClearPort均为纽约商业交易所（New York Mercantile Exchange， Inc．）的商标。COMEX则是纽约商品交易所（New York Commodity Exchange， Inc）的商标。BrokerTec、EBS、TriOptima和Traiana分别为BrokerTec Europe LTD、EBS GroupLTD、TriOptima AB，以及Traiana， Inc．的商标。 道琼斯、道琼斯工业平均指数、标普500指数和标普均为Dow Jones Trademark Holdings LLC、STandard Poor‘s Financial Services LLC和S P/Dow Jones Indices LLC的服务及/或商标（视情况而定），并且芝加哥商业交易所已获得授权使用。所有其他商标均为其各自所有者的财产。