欧英央行换帅之日迫近——德拉基和卡尼的继任者担子不轻！

据彭博社报道，欧洲央行行长德拉基、英国央行行长卡尼都将在不久后卸任，然而他们对各自央行的影响将在未来绵延多年。

德拉基因在欧债危机中几乎是凭一己之力恢复了对欧元的信心而受到市场赞誉。而作为英国央行史上第一位在外国出生的行长，卡尼在英国脱欧后的权力真空时期成功给英国人吃了一颗定心丸。

两人在任期的最后几个月面临着相似的挑战。在退出金融危机时的刺激措施方面，欧元区和英国都面临着不确定的前景，卡尼警告“脱欧带来的迷雾”，而德拉基则必须应对政治因素导致的经济放缓。

“欧洲央行和英国央行的职责未来可能还是很有挑战性，我不认为以后的央行行长的担子会更轻松”，美联储理事Lael Brainard在一次采访表示。她赞扬德拉基和卡尼在应对危机，建立政策支持等方面的敏锐度。

现在最大的问题是谁将填补他们的位子。英国表示，会在国内外找寻候选人，目前还未确定人选。欧洲央行行长人选则将出自于欧洲国家，目前竞争的有两名法国人，两名芬兰人和一名德国人。

卡尼和德拉基都是从学术界起步，然后任职于高盛和财政部门，分别升到加拿大和意大利央行行长之位，并最终成为英国央行和欧洲央行行长。他们都做过金融危机后成立的金融稳定委员会主席，旨在帮助国际银行监管。

他们很清楚如何先声夺人——2011年11月履任欧洲央行行长的德拉基在上任才六周之际就推翻了前任特里谢两次加息的计划，这点和卡尼非常像，后者在上任后四周半的时间里大幅削减了借贷成本。卡尼在任加拿大央行行长期间善于运用前瞻性指引。

语言也是德拉基的工具。 “不惜一切代价，”这六个字在2012年阻止了对欧元的做空。德拉基做出的这一承诺让他的多数同僚感到意外，因为没有任何计划来支撑其信誉。

德拉基和卡尼对危机的应变能力都为他们赢得了赞誉，卡尼在防止加拿大经济衰退方面的出色表现使他在2013年7月得以任职英国央行。当德拉基顶住政府，学界和公众的质疑，为债券购买计划辩护时，加拿大人卡尼在努力扩大英国央行在金融稳定中的作用。

“德拉基和卡尼都是非凡的技术官僚，他们深刻理解中央银行的理论和流程，”美国财政部前负责国际事务的次长Nathan Sheets表示。他们都有“关于货币政策如何适应更广泛的政治环境的第六感”，这是“真正让他们脱颖而出”的地方。